• شربتی

    عضویت : 02 آذر 1399
    تعداد پست : 5

    مشکل ترجمه

    1399/12/18 1 1252 بازدید

    سلام، پسرم ۵ سالشه ۳ ماهه شروع کردم، ایا ذهنشون ترجمه ای نمیشه؟چون فارسی رو ک کامل بلده و موقع دیدن فیلمها معنی و مفهوم انگلیسی رو ک متوجه میشه خودش ب فارسی برمیگردونه، مثلا میگه helo بعدش میگه سلام، خداحافظی میکنه بعد میگ goodbye یا مثلا تو فیلم میوه ها که نشون میده و داخل فیلم انگلیسی حرف میزنه خودش برا خودش فارسیشونو میگه ، فیلم میگه appleپسرم میگ سیب ولی انگلیسی شو هنوز نمیگه و تکرار نمیکنه؛ ایا خودشون درست میشه صحبت و ترجمه هاشون که ترجمه نکنن؟ معمولا چقدر طول میکشه دیگ تدجمه نکنن؟
  • زهره نوابی فرد مشاور پرورش کودک دوزبانه

    تعداد پست : 74

    1399/12/20 10:13

    سلام برشما. اینکه ترجمه میکنن خوب نیست اما نگران نباشید.این حالت بمرووور زمان و با کارتون دیدن مداوم و عدم دخالت و حساسیت نشون ندادن شما کم و کم میشود .
    0 لایک

تاپیک های مشابه