• صادق تالی

    عضویت : 06 آذر 1399
    تعداد پست : 1

    طریقه برخورد با کودک هنگام استفاده از کلمات انگلیسی در محیط فارسی

    1399/10/27 1 1327 بازدید

    با سلام و خداقوت خدمت خانم جهانبخش در برخی موارد پیش میاد که در محیط عادی اجتماع، کودک از کلمات انگلیسی استفاده میکنه. در این موارد ما باید چیکار کنیم؟ معادل فارسی کلمه رو بگیم؟ هیچ واکنشی نشون ندیم؟ مثلا از یخچال سیب برمیداریم. وقتی میبینه میگه Apple. یا در حین بارون میگه Rain. ممنون میشم راهنماییم کنین.
  • فاطمه جهان بخش

    عضویت : 13 مهر 1399
    تعداد پست : 13

    1399/11/01 09:44

    سلام . وقت شما بخیر و شادی ببینین اگه فرزند شما کلمه انگلیسی به کار می بره که سوالی نیست یعنی از شما سوال نمی پرسه که بی تفاوت باشین وقتی می گه اپل شما سیب رو بهش بدین و اصلا به روی خودتون هم نیارین که داره انگلیسی صحبت می کنه . ولی وقتی از شما سوال می پرسه شما به صورت ترجمه ای پاسخ ندین مثلا اگه با انگلیسی یه میمون رو نشون می ده و می گه این چی میشه خوب شما بگین میمون ولی اگه در مورد یه موضوعی سوال می پرسه طوری که ترجمه ای نباشه اون موضوع رو براش باز کنین و توضیح بدین ولی جملاتش رو ترجمه نکنین. ولی وقتی انگلیسی صحبت می کنه که سوالی نیست بی تفاوت باشین و اصلا فک کنین داره فارسی صحبت می کنه...
    1 لایک

تاپیک های مشابه